Sunan Abi Dawud, hadith 1400
Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Amr ibn Marzuqlo narrò a Abu Dawudعَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Abbas al‑Jushamiعَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُشَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سُورَةٌ مِنَ الْقُرْآنِ ثَلاَثُونَ آيَةً تَشْفَعُ لِصَاحِبِهَا حَتَّى يُغْفَرَ لَهُ { تَبَارَكَ الَّذِي بِيَدِهِ الْمُلْكُ } " .
Ci ha narrato 'Amr ibn Marzuq, ci ha informato Shu'bah, ci ha informato Qatadah, da Abbas al-Jushami, da Abu Hurairah, dal Profeta ﷺ, che disse:
«Una sura del Corano di trenta versetti intercederà per il suo compagno finché non gli sarà perdonato: {Sia benedetto Colui nella Cui mano è il dominio}».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La sura al-Mulk intercede presso Allah per chi la recita con costanza, finché Egli non lo perdona.
Una richiesta a favore di qualcuno; qui la sura intercede con il permesso di Allah.
Il lettore della sura; il testo non indica una quantità precisa né un momento specifico per recitarla.
Le parole iniziali della sura al-Mulk, la 67ª sura del Corano.
Gli studiosi intendono l’intercessione come una grazia di Allah: il Corano non intercede autonomamente, ma Allah accoglie l’intercessione che vuole. La tradizione incoraggia a recitare la sura al-Mulk e a riflettere sul suo significato. Da sola, non stabilisce un numero quotidiano fisso di recitazioni né un’esenzione garantita dagli altri obblighi religiosi.
- Inserisci regolarmente la sura al-Mulk nelle tue recitazioni e leggine anche il significato.
- Chiedi perdono ad Allah e confida nel fatto che ogni intercessione avviene solo con il Suo permesso.
- Lascia che la speranza nel perdono ti sproni al pentimento sincero e all’adempimento dei tuoi obblighi religiosi.
Questa tradizione sahih nello stesso capitolo tratta anch’essa il merito della recitazione dei versetti coranici e offre un contesto affine.
Sunan Abi Dawud · #1375 (Sahih)Questa tradizione hasan-sahih riguarda la preghiera notturna nel Ramadan e si collega al più ampio contesto dell’adorazione e della recitazione coranica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.