Sunan Abi Dawud, hadith 1402
Riferito da Uqbah ibn Amir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Ahmad ibn Amr ibn as‑Sarhlo narrò a Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 4Mishrah ibn Ha'an Abu al‑Mus'abمِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ
- 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، أَنَّ مِشْرَحَ بْنَ هَاعَانَ أَبَا الْمُصْعَبِ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ حَدَّثَهُ قَالَ قُلْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفِي سُورَةِ الْحَجِّ سَجْدَتَانِ قَالَ " نَعَمْ وَمَنْ لَمْ يَسْجُدْهُمَا فَلاَ يَقْرَأْهُمَا " .
Ci ha narrato Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh, ci ha informato Ibn Wahb, mi ha informato Ibn Lahi'ah, che Mishrah ibn Ha'an, Abu al-Mus'ab, gli ha narrato che Uqbah ibn Amir gli disse:
«Dissi al Messaggero di Allah ﷺ: “Ci sono due prostrazioni nella sura Al-Hajj?”. Egli rispose: “Sì, e chi non si prosterna in esse, non le reciti”».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La narrazione menziona due prosternazioni durante la recitazione della sura al-Hajj.
Il 22º capitolo del Corano.
Sajda: posare la fronte a terra come atto di adorazione.
Gli studiosi hanno dedotto da questa narrazione che la sura al-Hajj contiene due punti in cui compiere la prosternazione. Poiché la catena è debole, questo testo da solo non può imporre un obbligo. Le scuole giuridiche divergono sullo status della prosternazione durante la recitazione coranica; la posizione più diffusa è che sia raccomandata e non costituisca una condizione per recitare i versetti in questione.
- Non trattare una narrazione debole come prova autonoma di un obbligo o di un divieto.
- Impara dal Corano i punti di prosternazione e affidati a conoscenze attendibili al riguardo.
- Quando reciti un punto di prosternazione attestato, compi la prosternazione di recitazione come atto di culto raccomandato.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.