Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1403

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera: Prosternazione durante la Recitazione del Corano
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Muhammad ibn Rafi'lo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
  2. 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
  3. 3Abu Qudamaأَبُو قُدَامَةَ
  4. 4Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Azhar ibn al-Qasim – disse Muhammad: l'ho visto alla Mecca –, ci ha narrato Abu Qudamah, da Matar al-Warraq, da Ikrimah, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ non si prostrò in alcuna delle sure del Mufassal da quando emigrò a Medina.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riferisce che, dopo il suo arrivo a Medina, il Profeta ﷺ non recitò nessuna sura di al-Mufassal compiendo la prosternazione.

Spiegazione dei termini difficili
sujūd

Prosternazione in cui la fronte viene appoggiata a terra; qui si intende la prosternazione dopo aver recitato uno specifico versetto coranico.

al-Mufassal

Nome della parte del Corano composta da sure più brevi; gli studiosi divergono sul punto in cui essa comincia.

Cosa ne deducono gli studiosi

Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo non può dimostrare da solo che si debba omettere la prosternazione dopo la recitazione di al-Mufassal. Gli studiosi valutano la prosternazione durante la recitazione sulla base di trasmissioni più solide e divergono sul suo status giuridico: la scuola hanafita la considera obbligatoria, mentre le altre tre scuole sunnite generalmente la ritengono raccomandata. Questo testo non modifica le norme delle scuole giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Non considerate questa trasmissione debole una prova autonoma di un obbligo o divieto relativo alla prosternazione durante la recitazione.
  2. Imparate le norme sulla prosternazione durante la recitazione coranica facendo riferimento a trasmissioni affidabili e alle spiegazioni della vostra scuola giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.