Sunan Abi Dawud, hadith 1403
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'lo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Azhar ibn al‑Qasimأَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ
- 3Abu Qudamaأَبُو قُدَامَةَ
- 4Matar al‑Warraqمَطَرٍ الْوَرَّاقِ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ الْقَاسِمِ، - قَالَ مُحَمَّدٌ رَأَيْتُهُ بِمَكَّةَ - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ، عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْجُدْ فِي شَىْءٍ مِنَ الْمُفَصَّلِ مُنْذُ تَحَوَّلَ إِلَى الْمَدِينَةِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Rafi', ci ha narrato Azhar ibn al-Qasim – disse Muhammad: l'ho visto alla Mecca –, ci ha narrato Abu Qudamah, da Matar al-Warraq, da Ikrimah, da Ibn Abbas: che il Messaggero di Allah ﷺ non si prostrò in alcuna delle sure del Mufassal da quando emigrò a Medina.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa trasmissione riferisce che, dopo il suo arrivo a Medina, il Profeta ﷺ non recitò nessuna sura di al-Mufassal compiendo la prosternazione.
Prosternazione in cui la fronte viene appoggiata a terra; qui si intende la prosternazione dopo aver recitato uno specifico versetto coranico.
Nome della parte del Corano composta da sure più brevi; gli studiosi divergono sul punto in cui essa comincia.
Poiché la catena di trasmissione è debole, questo testo non può dimostrare da solo che si debba omettere la prosternazione dopo la recitazione di al-Mufassal. Gli studiosi valutano la prosternazione durante la recitazione sulla base di trasmissioni più solide e divergono sul suo status giuridico: la scuola hanafita la considera obbligatoria, mentre le altre tre scuole sunnite generalmente la ritengono raccomandata. Questo testo non modifica le norme delle scuole giuridiche.
- Non considerate questa trasmissione debole una prova autonoma di un obbligo o divieto relativo alla prosternazione durante la recitazione.
- Imparate le norme sulla prosternazione durante la recitazione coranica facendo riferimento a trasmissioni affidabili e alle spiegazioni della vostra scuola giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.