Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1423

Riferito da Ubayy ibn Ka'b. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ubayy ibn Ka'b

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الأَبَّارُ، ح وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَنَسٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، وَزُبَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُوتِرُ بِـ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ لِلَّذِينَ كَفَرُوا ‏}‏ وَاللَّهُ الْوَاحِدُ الصَّمَدُ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Abu Hafs al-Abbar; e ci ha narrato Ibrahim ibn Musa, ci ha informato Muhammad ibn Anas —e questa è la sua formulazione— da al-Amash, da Talha e Zubaid, da Sa'id ibn Abd ar-Rahman ibn Abza, da suo padre, da Ubayy ibn Ka'b, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ soleva pregare il Witr recitando:

«Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo», «Di': O miscredenti» e «Allah, l'Unico, l'Eterno».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava tre sure note nella preghiera del witr.

Spiegazione dei termini difficili
witr

Una preghiera con un numero dispari di rak‘ah, eseguita al termine delle preghiere notturne.

Subbihisma rabbika al-a‘la

Le parole iniziali della sura 87, al-A‘la: «Glorifica il nome del tuo Signore, l’Altissimo».

Qul huwa Allahu ahad

Le parole iniziali della sura 112, al-Ikhlas: «Di’: Egli è Allah, l’Uno».

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da ciò che è raccomandato recitare, nelle tre rak‘ah della preghiera del witr, nell’ordine, le sure al-A‘la, al-Kafirun e al-Ikhlas. La trasmissione descrive una pratica profetica; non rende queste sure specifiche una condizione di validità del witr.

Lezioni per oggi
  1. Chi prega il witr può recitare le sure menzionate per seguire l’esempio del Profeta ﷺ.
  2. Impara queste brevi sure e prenditi il tempo, durante la preghiera, per riflettere con calma sul loro significato.
  3. Considera questa recitazione una pratica profetica raccomandata, non una condizione per la validità della preghiera del witr.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.