Sunan Abi Dawud, hadith 1425
Riferito da Al-Hasan ibn Ali. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Hasan ibn Ali
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ جَوَّاسٍ الْحَنَفِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ أَبِي الْحَوْرَاءِ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ رضى الله عنهما عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ قَالَ ابْنُ جَوَّاسٍ فِي قُنُوتِ الْوِتْرِ " اللَّهُمَّ اهْدِنِي فِيمَنْ هَدَيْتَ وَعَافِنِي فِيمَنْ عَافَيْتَ وَتَوَلَّنِي فِيمَنْ تَوَلَّيْتَ وَبَارِكْ لِي فِيمَا أَعْطَيْتَ وَقِنِي شَرَّ مَا قَضَيْتَ إِنَّكَ تَقْضِي وَلاَ يُقْضَى عَلَيْكَ وَإِنَّهُ لاَ يَذِلُّ مَنْ وَالَيْتَ وَلاَ يَعِزُّ مَنْ عَادَيْتَ تَبَارَكْتَ رَبَّنَا وَتَعَالَيْتَ " .
Ci hanno narrato Qutayba ibn Sa'id e Ahmad ibn Jawwas al-Hanafi, dicendo: Ci ha narrato Abu al-Ahwas, da Abu Ishaq, da Burayd ibn Abi Maryam, da Abu al-Hawra', il quale disse: Al-Hasan ibn Ali (che Allah sia soddisfatto di entrambi) disse: Il Messaggero di Allah ﷺ mi insegnò alcune parole da recitare nel Witr. Ibn Jawwas specificò: nel Qunut del Witr:
«O Allah, guidami tra coloro che hai guidato, concedimi la salute tra coloro a cui l'hai concessa, prendimi sotto la Tua protezione tra coloro che hai protetto, benedicimi in ciò che mi hai dato e preservami dal male di ciò che hai decretato. In verità, Tu decreti e nessuno può decretare su di Te. Certamente non viene umiliato colui che Tu proteggi, né viene onorato colui che Tu prendi come nemico. Sei Benedetto ed Eccelso, o Signore nostro!».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegnò una supplica per chiedere guida e protezione nella preghiera del witr.
Una preghiera composta da un numero dispari di unità di preghiera, eseguita di notte.
Una supplica recitata durante la preghiera.
Ciò che Allah dispone secondo la Sua volontà; la supplica chiede protezione dal suo male.
Gli studiosi si avvalgono di questa tradizione come prova della recitazione della supplica del qunut nella preghiera del witr. La formulazione chiede guida, benessere, protezione e benedizione di Allah, e riconosce che Allah decreta e nessuno può decretare contro di Lui. Le scuole giuridiche divergono sul momento preciso e sulla regolarità del qunut nel witr; la supplica tramandata è comunque considerata una formula raccomandata.
- Recita questa supplica tramandata nella preghiera del witr e chiedi ad Allah guida, benessere e protezione.
- Chiedi benedizione in ciò che hai ricevuto e confida nella perfezione del decreto di Allah.
- Impara il significato delle parole, così da recitare la supplica con attenzione e consapevolezza.
Questa tradizione sahih è strettamente collegata al presente resoconto e tratta anch’essa della supplica e del qunut nella preghiera del witr.
Sunan Abi Dawud · #1426 (Sahih)La descrizione afferma che ha la stessa catena di trasmissione e lo stesso significato, costituendo così un parallelo diretto di questa supplica.
Sunan Abi Dawud · #1427 (Sahih)Anche questo resoconto di Ali ibn Abi Talib tratta della preghiera del witr e integra le tradizioni su questa preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.