Sunan Abi Dawud, hadith 1424
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَاهُ قَالَ وَفِي الثَّالِثَةِ بِـ { قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ } وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Abi Shu'ayb, ci ha narrato Muhammad ibn Salamah, ci ha narrato Khusaif, da 'Abd al-'Aziz ibn Jurayj, il quale disse: Chiesi ad Aisha, Madre dei Credenti, con quali sure fosse solito fare il witr il Messaggero di Allah ﷺ. Ella ne menzionò il significato e aggiunse:
«E nella terza rak'ah recitava: {Di': Egli è Allah, l'Unico} e le due protettrici».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Nella terza rakʿah della preghiera del witr, il Profeta ﷺ recitava tre brevi sure.
Una preghiera composta da un numero dispari di rakʿah, spesso recitata al termine della preghiera notturna.
Un’unità di preghiera che comprende, tra l’altro, la posizione eretta, la recitazione, l’inchino e la prosternazione.
Le sure Al-Falaq e An-Nas, nelle quali si chiede protezione ad Allah.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che è raccomandato recitare le sure Al-Ikhlas, Al-Falaq e An-Nas nella terza rakʿah della preghiera del witr. La trasmissione descrive una pratica profetica; non stabilisce che questa recitazione specifica sia una condizione per la validità del witr.
- Impara le brevi sure Al-Ikhlas, Al-Falaq e An-Nas e recitale nel witr se desideri seguire questa pratica profetica.
- Considera la recitazione menzionata una pratica raccomandata e tieni presente la differenza tra una raccomandazione e una condizione per la validità della preghiera.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.