Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1426

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فِي آخِرِهِ قَالَ هَذَا يَقُولُ فِي الْوِتْرِ فِي الْقُنُوتِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَقُولُهُنَّ فِي الْوِتْرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْحَوْرَاءِ رَبِيعَةُ بْنُ شَيْبَانَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn Muhammad al-Nufayli, ci ha riferito Zuhayr, ci ha riferito Abu Ishaq, con la sua stessa catena di trasmissione e significato. Disse alla fine di esso:

«Questo dice nel Witr, nel Qunut», ma non menzionò: «Le recito nel Witr». Abu Dawud disse: «Il nome di Abu al-Hawra' è Rabi'a ibn Shayban».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione chiarisce la formulazione relativa al qunūt nella preghiera del witr.

Spiegazione dei termini difficili
Qunūt

Una supplica recitata durante la preghiera.

Witr

La preghiera conclusiva composta da un numero dispari di unità di preghiera.

Catena di trasmettitori

La sequenza di narratori attraverso cui un ḥadīth viene trasmesso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Questa trasmissione mostra che una trasmissione accurata comporta anche la menzione delle differenze nella formulazione. Abū Dāwūd precisa inoltre il nome di Abū al-Ḥawrāʾ, identificandolo come Rabīʿa ibn Shaybān. Il testo, da solo, non stabilisce una formulazione fissa per il qunūt né lo rende obbligatorio; i giuristi valutano questa pratica sulla base delle altre trasmissioni e delle interpretazioni giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Impara la supplica del qunūt da una fonte affidabile e presta attenzione alla formulazione esatta.
  2. Quando trasmetti testi religiosi, riferisci con onestà le differenze di formulazione.
  3. Per domande sull'applicazione del qunūt, chiedi a uno studioso qualificato di illustrare le diverse opinioni giuridiche.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.