Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1429

Riferito da Umar ibn al-Khattab. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino a Al‑Hasan

Da'if (debole)
  1. 1Shuja' ibn Makhladlo narrò a Abu Dawudشُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Yunus ibn Ubaydيُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ
  4. 4Al‑Hasanالْحَسَنِ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، جَمَعَ النَّاسَ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَلاَ يَقْنُتُ بِهِمْ إِلاَّ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي فَإِذَا كَانَتِ الْعَشْرُ الأَوَاخِرُ تَخَلَّفَ فَصَلَّى فِي بَيْتِهِ فَكَانُوا يَقُولُونَ أَبَقَ أُبَىٌّ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الَّذِي ذُكِرَ فِي الْقُنُوتِ لَيْسَ بِشَىْءٍ وَهَذَانِ الْحَدِيثَانِ يَدُلاَّنِ عَلَى ضَعْفِ حَدِيثِ أُبَىٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَنَتَ فِي الْوِتْرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Shuja' ibn Makhlad, ci ha narrato Hushaym, ci ha informato Yunus ibn 'Ubayd, da Al-Hasan: 'Umar ibn al-Khattab riunì le persone dietro Ubayy ibn Ka'b per la preghiera di Tarawih, ed egli li guidava per venti notti, ma non recitava con loro la supplica del Qunut se non nella seconda metà del mese. Quando giungevano gli ultimi dieci giorni, si ritirava e pregava in casa sua, tanto che la gente diceva:

«Ubayy è fuggito». Abu Dawud disse: Ciò dimostra che quanto riportato riguardo al Qunut non ha fondamento, e questi due hadith indicano la debolezza del hadith di Ubayy secondo cui il Profeta ﷺ recitava il Qunut nella preghiera di Witr.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Umar organizzò la preghiera notturna del Ramadan; il qunut veniva recitato nella seconda metà.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Una supplica recitata durante la preghiera.

Witr

Una preghiera composta da un numero dispari di unità, spesso recitata alla fine della preghiera notturna.

Le ultime dieci notti

Il periodo conclusivo del Ramadan, durante il quale i musulmani dedicano maggiore attenzione al culto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Abu Dawud usa questa narrazione insieme a un’altra per contestare l’attribuzione secondo cui il Profeta ﷺ recitava il qunut nella preghiera del Witr. Poiché la catena è debole, questo resoconto non costituisce una prova autonoma per stabilire una regola fissa sul qunut o sul numero di notti del Ramadan. Le scuole giuridiche divergono sul qunut nel Witr; i loro giudizi si basano su prove più ampie e non esclusivamente su questa narrazione.

Lezioni per oggi
  1. Nel Ramadan dedicatevi regolarmente alla preghiera notturna e perseguite la sincerità, non soltanto un numero preciso di notti.
  2. Basate le regole fisse sul qunut su narrazioni affidabili e seguite l’interpretazione giuridica riconosciuta in materia.
  3. Rispettate le differenze nella pratica della preghiera senza trattare le narrazioni deboli come prove decisive.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.