Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1433

Riferito da Abu al-Darda. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu al-Darda

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ السَّكُونِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ ‏"‏ أَوْصَانِي خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لاَ أَدَعُهُنَّ لِشَىْءٍ أَوْصَانِي بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَلاَ أَنَامُ إِلاَّ عَلَى وِتْرٍ وَبِسُبْحَةِ الضُّحَى فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato 'Abd al-Wahhab ibn Najda, ci ha narrato Abu al-Yaman, da Safwan ibn 'Amr, da Abu Idris al-Sakuni, da Jubayr ibn Nufayr, da Abu al-Darda', il quale disse:

«Il mio caro amico ﷺ mi ha raccomandato tre cose che non abbandono per alcun motivo: mi ha raccomandato di digiunare tre giorni di ogni mese, di non dormire se non dopo aver pregato il Witr e di eseguire la preghiera del Duha sia in residenza che in viaggio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Abu al-Darda mantenne tre pratiche di culto volontarie anche durante il viaggio.

Spiegazione dei termini difficili
Witr

Preghiera notturna con un numero dispari di rakʿat, per esempio una o tre.

Duha

Preghiera volontaria del mattino, dopo il sorgere del sole e prima di mezzogiorno.

Tre giorni al mese

Pratica di digiuno volontario per tre giorni ogni mese.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi ricavano da questo consiglio un invito alla regolarità nelle pratiche di culto volontarie: digiunare tre giorni al mese, pregare il witr prima di dormire e compiere la preghiera del duha. Il riferimento sia alla permanenza sia al viaggio sottolinea che il duha si può pregare anche durante il viaggio. Il passo è un consiglio personale rivolto ad Abu al-Darda e non rende obbligatorie queste preghiere volontarie; le scuole giuridiche considerano raccomandati il duha e il digiuno di tre giorni al mese. Vi sono diverse preferenze sul momento migliore per il witr; il consiglio di pregarlo prima di dormire è pratico per chi non è certo di riuscire a svegliarsi più tardi.

Lezioni per oggi
  1. Scegli tre giorni al mese per il digiuno volontario e segnali in anticipo sul calendario.
  2. Prega il witr prima di dormire se non sei certo di svegliarti più tardi durante la notte.
  3. Durante il viaggio, trova il tempo per il duha quando le circostanze lo permettono.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.