Sunan Abi Dawud, hadith 1435
Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aishah
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَتَى كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كُلَّ ذَلِكَ قَدْ فَعَلَ أَوْتَرَ أَوَّلَ اللَّيْلِ وَوَسَطَهُ وَآخِرَهُ وَلَكِنِ انْتَهَى وِتْرُهُ حِينَ مَاتَ إِلَى السَّحَرِ .
Ci ha narrato Ahmad ibn Yunus, ci ha narrato Abu Bakr ibn Ayyash, da Al-A'mash, da Muslim, da Masruq, il quale disse: Chiesi ad Aisha:
«Quando era solito pregare il Witr il Messaggero di Allah ﷺ?». Rispose: «Ha fatto tutto ciò: ha pregato il Witr all'inizio della notte, a metà e alla fine. Tuttavia, quando morì, la sua preghiera del Witr si era stabilizzata al tempo del Sahar (prima dell'alba)».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ pregava il witr in diversi momenti della notte e, negli ultimi tempi della sua vita, lo rimandava fino al sahar.
Una preghiera composta da un numero dispari di rak‘at, che conclude le preghiere notturne.
La parte finale della notte, poco prima dell’alba.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che l’orario del witr è ampio: si può pregare all’inizio, a metà o verso la fine della notte. Chi prevede di svegliarsi può rimandarlo all’ultima parte della notte; chi non ne è sicuro può pregare prima. Le scuole giuridiche riconoscono questa possibilità entro il tempo prescritto per il witr.
- Prega il witr in un momento che riesci a rispettare con regolarità: all’inizio della notte o più tardi, se sei certo di svegliarti.
- Se prevedi di svegliarti nell’ultima parte della notte, puoi rimandare il witr fino ad allora.
- Considera le tue circostanze: la tradizione lascia flessibilità sull’orario del witr.
Abu Bakr racconta che pregava il witr all’inizio della notte, mentre ‘Umar lo pregava più tardi; il Profeta ﷺ approvò entrambe le pratiche.
Sunan Abi Dawud · #1437 (Sahih)Anche questa tradizione tratta di quando il Profeta ﷺ pregava il witr e chiarisce che il suo orario è ampio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.