Sunan Abi Dawud, hadith 1436
Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Harun ibn Ma'ruflo narrò a Abu Dawudهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Ibn Abu Zaidaابْنُ أَبِي زَائِدَةَ
- 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَادِرُوا الصُّبْحَ بِالْوِتْرِ " .
Ci ha narrato Harun ibn Ma'ruf, ci ha narrato Ibn Abi Za'ida, il quale ha detto: Mi ha narrato Ubaidullah ibn Umar, da Nafi', da Ibn Umar, che il Profeta ﷺ disse:
«Affrettatevi a compiere la preghiera di Witr prima dell'alba».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Esegui la preghiera del witr prima dell’alba.
Una preghiera composta da un numero dispari di unità, che conclude la preghiera notturna.
Prima dell’alba e dell’inizio dell’orario della preghiera del mattino.
Gli studiosi intendono l’esortazione come un invito a eseguire il witr prima dell’alba. Altre tradizioni autentiche indicano che il Profeta ﷺ eseguiva il witr in diversi momenti della notte. Perciò gli studiosi consigliano a chi teme di non svegliarsi di pregare il witr prima di dormire; chi è sicuro di alzarsi può rimandarlo alla fine della notte.
- Prega il witr prima dell’alba; non rimandarlo a dopo l’inizio del mattino.
- Se non sei certo di svegliarti più tardi, esegui il witr prima di andare a dormire.
- Se di solito ti alzi per la preghiera del mattino, puoi pregare il witr alla fine della notte.
Questa tradizione confronta gli orari di preghiera di Abu Bakr e ʿUmar e aiuta a comprendere la scelta tra un witr anticipato o tardivo.
Sunan Abi Dawud · #1435 (Sahih)La descrizione degli orari in cui il Profeta ﷺ eseguiva il witr completa l’indicazione sul limite ultimo.
Sunan Abi Dawud · #1438 (Sahih)Questa tradizione incoraggia a fare del witr l’ultima preghiera della notte.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.