Sunan Abi Dawud, hadith 1441
Riferito da Al-Bara' ibn Azib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Bara' ibn Azib
La narrazione
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالُوا، كُلُّهُمْ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْبَرَاءِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْنُتُ فِي صَلاَةِ الصُّبْحِ زَادَ ابْنُ مُعَاذٍ وَصَلاَةِ الْمَغْرِبِ .
Ci hanno riferito Abu al-Walid, Muslim ibn Ibrahim e Hafs ibn Umar; e ci ha riferito anche Ibn Mu'adh: mi ha riferito mio padre. Tutti costoro hanno detto: Ci ha riferito Shu'ba, da Amr ibn Murra, da Ibn Abi Layla, da Al-Bara': che il Profeta ﷺ soleva fare il Qunut nella preghiera dell'alba. Ibn Mu'adh aggiunse: «e nella preghiera del tramonto».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava il qunut nella preghiera dell’alba e, secondo una variante, anche in quella del tramonto.
Una supplica recitata durante la preghiera.
La preghiera obbligatoria del fajr, compiuta prima dell’alba.
Qui si intende la preghiera del maghrib, compiuta dopo il tramonto.
Gli studiosi considerano questa tradizione una prova del fatto che il Profeta ﷺ recitasse il qunut nella preghiera del fajr; la versione di Ibn Mu‘adh menziona anche il maghrib. Altre tradizioni descrivono il qunut in circostanze particolari, come una calamità, e le differenze tra le scuole giuridiche riguardano, tra l’altro, quando e quanto spesso recitarlo nella preghiera del fajr. Questo hadith, da solo, non fornisce il testo completo della supplica né una descrizione precisa del modo di recitarla.
- Impara il significato del qunut e recita le suppliche durante la preghiera con attenzione.
- Tieni conto delle differenze riconosciute tra le scuole giuridiche riguardo al qunut nella preghiera del fajr.
- Per la forma precisa e l’applicazione del qunut, basati su tradizioni affidabili e sulle spiegazioni degli esperti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.