Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1442

Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Hurairah

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَنَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي صَلاَةِ الْعَتَمَةِ شَهْرًا يَقُولُ فِي قُنُوتِهِ ‏"‏ اللَّهُمَّ نَجِّ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ نَجِّ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ نَجِّ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَأَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَدْعُ لَهُمْ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏"‏ وَمَا تَرَاهُمْ قَدْ قَدِمُوا ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdurrahman ibn Ibrahim, ci ha narrato al-Walid, ci ha narrato al-Awza'i, mi ha narrato Yahya ibn Abi Kathir, mi ha narrato Abu Salama ibn Abdurrahman, da Abu Huraira, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ recitò la supplica (qunut) nella preghiera notturna per un mese, dicendo nella sua invocazione:

«O Allah, salva al-Walid ibn al-Walid! O Allah, salva Salama ibn Hisham! O Allah, salva i credenti oppressi! O Allah, sii severo con i Mudar! O Allah, fa' abbattere su di loro anni di carestia come gli anni di Yusuf!». Abu Huraira disse: Un mattino il Messaggero di Allah ﷺ non fece più l'invocazione per loro; glielo feci notare ed egli rispose: «Non hai visto che sono arrivati?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ praticò il qunut per un mese in favore dei credenti oppressi.

Contesto e circostanze

Per un mese il Profeta ﷺ pregò per la salvezza dei credenti oppressi e contro i Mudar. Quando questi tornarono, interruppe quella specifica supplica.

Spiegazione dei termini difficili
Qunut

Una supplica recitata durante la preghiera.

Mudar

Una tribù araba menzionata nella supplica.

Gli anni di Yusuf

Un riferimento agli anni di grave carestia al tempo del profeta Yusuf.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che, in caso di grave emergenza, si può praticare il qunut nella preghiera obbligatoria, chiedendo aiuto per gli oppressi e invocando contro gli oppressori. La supplica era legata alle circostanze; quando i credenti menzionati tornarono, il Profeta ﷺ la interruppe. Le scuole giuridiche divergono sulle modalità precise e sul momento del qunut, ma ne riconoscono il fondamento nelle suppliche durante le calamità.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle tue suppliche le persone che subiscono oppressione e difficoltà.
  2. Adatta le suppliche particolari alle circostanze e interrompile quando viene meno il motivo.
  3. Chiedi ad Allah giustizia e aiuto, senza rispondere all’ingiustizia commettendone a tua volta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.