Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1446

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُفَضَّلٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ، صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الْغَدَاةِ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ قَامَ هُنَيَّةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Bishr ibn Mufaddal, ci ha narrato Yunus ibn Ubaid, da Muhammad ibn Sirin, il quale disse: Mi ha narrato qualcuno che pregò con il Profeta ﷺ la preghiera del mattino (Fajr):

«Quando alzò la testa dopo la seconda rak'ah, rimase in piedi per un breve momento».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Dopo essersi rialzato dalla seconda rak‘ah della preghiera dell’alba, il Profeta ﷺ rimase in piedi per un momento.

Spiegazione dei termini difficili
rak‘ah

Un’unità di preghiera che comprende lo stare in piedi, l’inchino e la prosternazione.

preghiera dell’alba

La preghiera obbligatoria all’inizio dell’alba, chiamata anche Fajr.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa breve pausa come un momento di riposo dopo essersi rialzati dalla seconda rak‘ah e prima di proseguire la preghiera. La tradizione incoraggia attenzione e calma nella preghiera; da sola, però, non stabilisce una durata precisa né impone un atto separato. Le scuole giuridiche esaminano i dettagli di questa pausa nell’ambito delle regole più generali sulle posture della preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Durante la preghiera, prenditi il tempo per raggiungere la quiete dopo ogni postura.
  2. Impara con cura i movimenti della preghiera ed eseguili senza fretta.
  3. Segui la pratica profetica descritta senza dedurre da una breve menzione una durata fissa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.