Sunan Abi Dawud, hadith 1451
Riferito da Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Sa'id al-Khudri and Abu Hurayrah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الأَقْمَرِ، عَنِ الأَغَرِّ أَبِي مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ قَالاَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنِ اسْتَيْقَظَ مِنَ اللَّيْلِ وَأَيْقَظَ امْرَأَتَهُ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ جَمِيعًا كُتِبَا مِنَ الذَّاكِرِينَ اللَّهَ كَثِيرًا وَالذَّاكِرَاتِ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Hatim ibn Bazi', ci ha narrato Ubaidullah ibn Musa, da Shaiban, da Al-A'mash, da Ali ibn Al-Aqmar, da Al-Agharr Abi Muslim, da Abu Sa'id Al-Khudri e Abu Hurairah, i quali hanno detto: Il Messaggero di Allah ﷺ ha detto:
«Chi si sveglia durante la notte e sveglia sua moglie, ed entrambi pregano due rak'ah insieme, viene annoverato tra gli uomini e le donne che ricordano molto Allah».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Pregare insieme due rakʿāt unisce i coniugi al ricordo frequente di Allah.
Unità di preghiera; ogni rakʿah comprende parti prestabilite, tra cui la posizione eretta, l’inchino e la prosternazione.
Ricordare frequentemente Allah con il cuore e con la lingua e obbedirGli.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che è raccomandabile aiutarsi con gentilezza nella preghiera notturna volontaria. La promessa vale sia per il marito sia per la moglie quando pregano insieme; la preghiera in questione è composta da due rakʿāt. La formulazione incoraggia, ma non rende obbligatoria questa preghiera.
- Concordate una notte adatta e sostenibile per pregare insieme e svegliatevi a vicenda con gentilezza.
- Se necessario, iniziate con due rakʿāt: una breve preghiera condivisa può diventare un’abitudine costante.
- Fate della preghiera notturna un’occasione per ricordare Allah e sostenervi a vicenda.
Anche questa tradizione tratta del svegliare il coniuge per l’adorazione notturna e completa l’invito ad aiutarsi reciprocamente.
Sunan Abi Dawud · #1450 (Hasan Sahih)Questa tradizione di Abu Hurayrah si collega all’invito a pregare durante la notte e ne tratta il merito.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.