Sunan Abi Dawud, hadith 1459
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَبْعًا مِنَ الْمَثَانِي الطُّوَلِ وَأُوتِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ سِتًّا فَلَمَّا أَلْقَى الأَلْوَاحَ رُفِعَتْ ثِنْتَانِ وَبَقِيَ أَرْبَعٌ .
Ci ha narrato Uthman ibn Abi Shayba, ci ha narrato Jarir, da Al-A'mash, da Muslim al-Batin, da Sa'id ibn Jubayr, da Ibn Abbas, il quale disse:
«Al Messaggero di Allah ﷺ furono donate le sette sure lunghe ripetute, mentre a Mosè, pace su di lui, ne furono donate sei. Ma quando gettò le tavole, due furono ritirate e ne rimasero quattro».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Allah donò al Profeta ﷺ sette sure lunghe, recitate ripetutamente.
Un nome per sette sure lunghe del Corano. Gli studiosi intendono spesso quelle dalla al-Baqara fino alla al-A'raf, considerando al-Anfal e at-Tawba come un insieme; esistono anche altre opinioni sulla classificazione precisa.
Le tavole date a Mosè ﷺ, che egli gettò a terra.
Nella tradizione significa che furono rimossi due dei sei elementi menzionati.
Gli studiosi considerano le sette sure lunghe un dono speciale fatto al Profeta ﷺ e sottolineano l'ampiezza e il valore della rivelazione ricevuta. Il paragone menziona anche Mosè ﷺ e le tavole, ma non ne fornisce una descrizione completa del contenuto o della classificazione. I commentatori dissentono su quali sure siano esattamente comprese nelle sette; questo resoconto non stabilisce una norma specifica per la preghiera.
- Dedica del tempo alla lettura delle sure lunghe e ad apprenderne gradualmente il significato.
- Considera il Corano un dono speciale e trattalo con attenzione e rispetto.
- Condividi con cautela le spiegazioni sulla classificazione delle sette sure, precisando che gli studiosi hanno opinioni diverse al riguardo.
Questa tradizione si trova accanto a questo resoconto nello stesso capitolo e offre informazioni aggiuntive sulle sette sure lunghe.
Sunan Abi Dawud · #1458 (Sahih)Questo resoconto dello stesso capitolo offre un contesto correlato sul valore e sulla recitazione dei passi coranici.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.