Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 147

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنِ أَبِي مَعْقِلٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ قِطْرِيَّةٌ فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْعِمَامَةِ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَلَمْ يَنْقُضِ الْعِمَامَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Salih, ci ha riferito Ibn Wahb, mi ha riferito Mu'awiyah ibn Salih, da 'Abd al-'Aziz ibn Muslim, da Abu Ma'qil, da Anas ibn Malik, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ compiere l'abluzione mentre indossava un turbante qutri. Inserì la mano sotto il turbante e passò la mano umida sulla parte anteriore della testa senza slacciare il turbante.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas riferisce che il Profeta ﷺ si passò le mani umide sulla testa sopra il turbante.

Spiegazione dei termini difficili
Wudu

L'abluzione rituale che i musulmani compiono prima di alcune forme di culto.

Turbante Qutrī

Un turbante indicato come Qutrī; la tradizione lo menziona come il tipo di turbante indossato dal Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione nel discutere se, durante l'abluzione con il turbante indosso, sia sufficiente passare le mani umide su una parte della testa. Poiché la catena è debole, la tradizione non può, da sola, fondare una norma giuridica. Le scuole giuridiche divergono sulla parte della testa richiesta e sul passaggio delle mani umide sopra il turbante; le loro norme si basano sull'insieme più ampio delle prove e sui metodi giuridici di ciascuna scuola.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le norme dell'abluzione da tradizioni Sahih affidabili e da spiegazioni giuridiche riconosciute.
  2. Distinguete una descrizione contenuta in una tradizione debole da una norma religiosa vincolante.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.