Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 146

Riferito da Thawban. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Thawban

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ ثَوْرٍ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ ثَوْبَانَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرِيَّةً فَأَصَابَهُمُ الْبَرْدُ فَلَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ أَنْ يَمْسَحُوا عَلَى الْعَصَائِبِ وَالتَّسَاخِينِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ci ha narrato Yahya ibn Sa'id, da Thawr, da Rashid ibn Sa'd, da Thawban, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ inviò una spedizione militare ed essi furono colpiti dal freddo. Quando fecero ritorno presso il Messaggero di Allah ﷺ, egli ordinò loro di passare la mano umida sui turbanti e sulle calze.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Quando fa freddo, è consentito passare le mani umide sul turbante e sui calzini.

Contesto e circostanze

L’hadith riferisce che i membri di una spedizione furono colpiti dal freddo e, al loro ritorno, ricevettero l’ordine di passare le mani umide sui turbanti e sui calzini.

Spiegazione dei termini difficili
sariyya

Una spedizione militare inviata dal Profeta ﷺ.

turbanti

Copricapi avvolti intorno alla testa.

calzini

Indumenti per i piedi sui quali, secondo questa trasmissione, si può passare la mano umida durante l’abluzione rituale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che passare le mani umide sui turbanti e sulle coperture dei piedi rientra tra le forme di purificazione consentite. Il riferimento al freddo sottolinea la facilità offerta dalla legge islamica. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni precise e sulla portata di questa pratica per turbanti e calzini; l’hadith viene valutato insieme ad altre trasmissioni e alle prove giuridiche.

Lezioni per oggi
  1. Quando le circostanze lo richiedono, avvaliti delle agevolazioni riconosciute nell’abluzione.
  2. Impara le condizioni per passare le mani umide su turbanti e calzini secondo la scuola giuridica che segui.
  3. Non lasciare che il freddo o il disagio ti distolgano dal curare con attenzione la preghiera e la purità.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.