Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 148

Riferito da Al-Mustawrid ibn Shaddad. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Al-Mustawrid ibn Shaddad

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا تَوَضَّأَ يَدْلُكُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ بِخِنْصَرِهِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Ibn Lahi'a, da Yazid ibn Amr, da Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli, da Al-Mustawrid ibn Shaddad, il quale disse: Vidi il Messaggero di Allah ﷺ, quando faceva l'abluzione, strofinarsi le dita dei piedi con il mignolo.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il wudu, il Profeta ﷺ strofinava gli spazi tra le dita dei piedi con il mignolo.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

mignolo

Il dito più piccolo della mano; il Profeta ﷺ lo usava per strofinare tra le dita dei piedi.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questo che durante il wudu occorre lavare accuratamente i piedi e che si può strofinare tra le dita per pulirle bene. Il mignolo è menzionato come il modo in cui il Profeta ﷺ compiva questo gesto; la tradizione non rende l’uso proprio di quel dito un obbligo distinto.

Lezioni per oggi
  1. Durante il wudu, lava anche tra le dita dei piedi, così da non trascurare alcuna zona.
  2. Compi il wudu con calma e attenzione, senza sbrigare i gesti.
  3. Segui la pratica profetica descritta senza presentare come obbligatorio per tutti un atto raccomandato.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.