Sunan Abi Dawud, hadith 1479
Riferito da Nu'man ibn Bashir. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarlo narrò a Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Dharrذَرٍّ
- 5Yusay' al‑Hadramiيُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ
- 6An‑Nu'man ibn Bashirالنُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ
- 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ ذَرٍّ، عَنْ يُسَيْعٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدُّعَاءُ هُوَ الْعِبَادَةُ { قَالَ رَبُّكُمُ ادْعُونِي أَسْتَجِبْ لَكُمْ } " .
Ci ha narrato Hafs ibn Umar, ci ha narrato Shu'ba, da Mansur, da Dharr, da Yusa' al-Hadrami, da An-Nu'man ibn Bashir, dal Profeta ﷺ, che disse:
«L'invocazione è essa stessa l'adorazione». Poi recitò: {«Il vostro Signore ha detto: 'Invocatemi e vi risponderò'»}.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegna che invocare Allah è di per sé un atto di adorazione.
Una supplica in cui una persona invoca Allah e Gli chiede aiuto, guida o altro.
Un atto di devozione ad Allah, che riconosce la Sua potenza e la nostra dipendenza da Lui.
Il modo in cui Allah dà seguito a una supplica, secondo quanto Egli stabilisce.
Gli studiosi spiegano che la du'a è adorazione perché chi supplica invoca soltanto Allah, riconosce il proprio bisogno di Lui e confida in Lui. I versetti coranici citati insieme a questa frase collegano l'invocazione di Allah alla Sua promessa di rispondere. Ciò non significa che ogni richiesta venga esaudita esattamente nel modo o nel momento desiderato.
- Dedica ogni giorno del tempo, con consapevolezza, a invocare Allah con parole tue e riconosci la tua dipendenza da Lui.
- Chiedi ad Allah guida e aiuto, e continua a confidare nella Sua saggezza quando la risposta è diversa da quella che ti aspettavi.
- Accompagna le tue suppliche con un'adorazione sincera e l'obbedienza ad Allah.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.