Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1481

Riferito da Fudalah ibn Ubayd. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Fudalah ibn Ubayd

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ، حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ أَنَّ أَبَا عَلِيٍّ، عَمْرَو بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ فَضَالَةَ بْنَ عُبَيْدٍ، صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يَدْعُو فِي صَلاَتِهِ لَمْ يُمَجِّدِ اللَّهَ تَعَالَى وَلَمْ يُصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَجِلَ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ دَعَاهُ فَقَالَ لَهُ أَوْ لِغَيْرِهِ ‏"‏ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلْيَبْدَأْ بِتَحْمِيدِ رَبِّهِ جَلَّ وَعَزَّ وَالثَّنَاءِ عَلَيْهِ ثُمَّ يُصَلِّي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَدْعُو بَعْدُ بِمَا شَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abdullah ibn Yazid, ci ha narrato Haywah, mi ha informato Abu Hani', Humaid ibn Hani', che Abu Ali, 'Amr ibn Malik, gli ha narrato di aver sentito Fadalah ibn 'Ubaid, compagno del Messaggero di Allah ﷺ, dire: Il Messaggero di Allah ﷺ sentì un uomo supplicare nella sua preghiera senza glorificare Allah l'Altissimo e senza inviare benedizioni sul Profeta ﷺ. Allora il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Questi si è affrettato». Poi lo chiamò e disse a lui o a un altro: «Quando uno di voi prega, inizi lodando ed esaltando il suo Signore, Maestoso e Glorioso, poi invochi le benedizioni sul Profeta ﷺ e infine supplici ciò che desidera».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Inizia la supplica lodando Allah e invocando benedizioni sul Profeta ﷺ.

Spiegazione dei termini difficili
Glorificare Allah

Attribuire ad Allah grandezza e perfezione.

Invocare benedizioni

Chiedere ad Allah di concedere benedizione e onore al Profeta ﷺ.

Con precipitazione

Iniziare subito a fare richieste senza prima lodare Allah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione l’ordine raccomandato per le suppliche: lodare e glorificare Allah, invocare benedizioni sul Profeta ﷺ e poi presentare le proprie richieste personali. La formulazione incoraggia questo comportamento rispettoso; non significa che una supplica priva di tale apertura sia automaticamente invalida. Gli studiosi differiscono sulla precisa qualificazione giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Inizia la supplica lodando e glorificando Allah.
  2. Invoca benedizioni sul Profeta ﷺ prima di presentare le tue richieste personali.
  3. Non avere fretta nella supplica e formula con attenzione le tue richieste.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.