Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1482

Riferito da Aishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Harun ibn Abdullahlo narrò a Abu Dawudهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Al‑Aswad ibn Shaybanالأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ
  4. 4Abu Nawfalأَبِي نَوْفَلٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ شَيْبَانَ، عَنْ أَبِي نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَحِبُّ الْجَوَامِعَ مِنَ الدُّعَاءِ وَيَدَعُ مَا سِوَى ذَلِكَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci ha narrato Yazid ibn Harun, da Al-Aswad ibn Shaiban, da Abu Nawfal, da Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei), la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ prediligeva le suppliche onnicomprensive e tralasciava tutto il resto».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ preferiva suppliche brevi e ricche di significato.

Spiegazione dei termini difficili
brevi ma comprensive

Formulate in poche parole, ma ricche di significato e capaci di includere richieste di diversi tipi di bene.

supplica

Una preghiera in cui una persona invoca Allah e Gli chiede qualcosa.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è bene scegliere suppliche dai significati ampi e preziosi. Preferire tali suppliche non significa che le altre suppliche permesse siano vietate; la tradizione descrive ciò che il Profeta ﷺ amava fare.

Lezioni per oggi
  1. Impara alcune suppliche brevi e dal significato ampio e usale regolarmente nella preghiera.
  2. Dedica tempo a comprendere il significato delle tue suppliche, così da chiedere con consapevolezza e sincerità.
  3. Puoi chiedere ad Allah anche con altre parole permesse: la preferenza per le suppliche brevi non le rende vietate.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.