Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1487

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ نَبْهَانَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو هَكَذَا بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ وَظَاهِرِهِمَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Uqba ibn Mukram, ci ha narrato Salm ibn Qutayba, da Umar ibn Nabhan, da Qatada, da Anas ibn Malik, il quale disse: Ho visto il Messaggero di Allah ﷺ supplicare in questo modo con i palmi delle sue mani e con il loro dorso.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Anas vide il Profeta ﷺ pregare con i palmi rivolti sia verso l’alto sia verso il basso.

Spiegazione dei termini difficili
supplica

Una preghiera in cui una persona invoca Allah e Gli chiede qualcosa.

palmi e dorsi delle mani

I palmi possono essere rivolti verso l’alto o verso il basso.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ teneva le mani in modi diversi durante la supplica: con i palmi rivolti verso l’alto e anche con i dorsi delle mani rivolti verso l’alto. La tradizione non indica una circostanza specifica né una regola fissa per scegliere ciascuna posizione. Si tratta quindi di un modo consentito di supplicare, non di una parte obbligatoria di ogni supplica.

Lezioni per oggi
  1. Durante la supplica, rivolgiti ad Allah con attenzione e chiediGli aiuto con sincerità.
  2. Tieni le mani in una posizione consentita mentre supplichi; non rendere obbligatoria una particolare posizione senza prove.
  3. Impara i diversi modi di supplicare tramandati e mettili in pratica con rispetto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.