Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1489

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ - حَدَّثَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الْمَسْأَلَةُ أَنْ تَرْفَعَ، يَدَيْكَ حَذْوَ مَنْكِبَيْكَ أَوْ نَحْوَهُمَا وَالاِسْتِغْفَارُ أَنْ تُشِيرَ بِأُصْبُعٍ وَاحِدَةٍ وَالاِبْتِهَالُ أَنْ تَمُدَّ يَدَيْكَ جَمِيعًا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma’il, ci ha narrato Wuhayb —cioè Ibn Khalid—, mi ha narrato Al-‘Abbas ibn ‘Abdillah ibn Ma‘bad ibn Al-‘Abbas ibn ‘Abd Al-Muttalib, da ‘Ikrimah, da Ibn ‘Abbas, il quale disse:

«La supplica consiste nell’alzare le mani all’altezza delle spalle o in prossimità di esse; la richiesta di perdono nel indicare con un solo dito; e l’implorazione fervente nello stendere entrambe le mani completamente».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas descrive diversi gesti delle mani durante le suppliche.

Spiegazione dei termini difficili
al-mas'alah

Chiedere qualcosa; in questo caso le mani vengono sollevate all'incirca all'altezza delle spalle.

al-istighfar

Chiedere perdono ad Allah; qui viene menzionato un solo dito.

al-ibtihal

Una supplica intensa e solenne, durante la quale entrambe le mani vengono distese.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che la posizione delle mani può essere adeguata alla forma della supplica. La trasmissione descrive un modo di supplicare, ma non rende quei gesti una condizione obbligatoria per l'accettazione della supplica. Le scuole giuridiche discutono i gesti delle mani sulla base di più trasmissioni; questo resoconto, da solo, non stabilisce un precetto generale che imponga di assumere esattamente questa posizione in ogni supplica.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi sinceramente ad Allah ciò di cui hai bisogno e mantieni semplice la tua supplica.
  2. Quando ricordi i tuoi errori, chiedi consapevolmente perdono ad Allah.
  3. Considera i gesti delle mani menzionati come forme di comportamento descritte, non come una condizione per l'accettazione della supplica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.