Sunan Abi Dawud, hadith 1492
Riferito da Yazid ibn Said al-Kindi. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ibn Lahi'aابْنُ لَهِيعَةَ
- 3Hafs ibn Hashim ibn Utba ibn Abu Waqqasحَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 4As‑Saib ibn Yazidالسَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ
- 5Suo padre, Yazidأَبِيهِ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ حَفْصِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا دَعَا فَرَفَعَ يَدَيْهِ مَسَحَ وَجْهَهُ بِيَدَيْهِ .
Ci ha narrato Qutayba ibn Sa'id, ci ha narrato Ibn Lahi'a, da Hafs ibn Hashim ibn Utba ibn Abi Waqqas, da As-Sa'ib ibn Yazid, da suo padre, che il Profeta ﷺ, quando faceva supplica e alzava le mani, si passava le mani sul viso.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La trasmissione riferisce che il Profeta ﷺ, dopo aver invocato, si passava le mani sul viso.
Preghiera personale in cui si invoca Allah e gli si chiede qualcosa.
Sollevò le mani mentre invocava Allah.
Dopo la supplica, passò le mani sul viso.
Gli studiosi giudicano debole questa specifica trasmissione e perciò non la usano come prova autonoma di un gesto fisso dopo ogni supplica. Esistono invece trasmissioni solide sull'alzare le mani in determinate situazioni. Le scuole giuridiche discutono diversamente il gesto di passarsi le mani sul viso; questa catena debole non lo rende obbligatorio e ometterlo non costituisce una mancanza.
- Rivolgiti ad Allah con sincerità nelle tue suppliche e chiedigli il bene.
- Alza le mani durante la supplica nelle situazioni in cui ciò è confermato da trasmissioni solide.
- Non considerare obbligatorio passarsi le mani sul viso dopo una supplica sulla base di questa trasmissione debole.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.