Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1496

Riferito da Asma bint Yazid. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Ziyadعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
  4. 4Shahr ibn Hawshabشَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ
  5. 5Asma bint Yazidأَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اسْمُ اللَّهِ الأَعْظَمُ فِي هَاتَيْنِ الآيَتَيْنِ ‏{‏ وَإِلَهُكُمْ إِلَهٌ وَاحِدٌ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الرَّحْمَنُ الرَّحِيمُ ‏}‏ وَفَاتِحَةُ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ ‏{‏ الم * اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَىُّ الْقَيُّومُ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Isa ibn Yunus, ci ha narrato Ubaidallah ibn Abi Ziyad, da Shahr ibn Hawshab, da Asma bint Yazid, che il Profeta ﷺ disse:

«Il Nome Supremo di Allah si trova in questi due versetti: {E il vostro Dio è un Dio unico; non c’è dio all’infuori di Lui, il Misericordioso, il Compassionevole} e all’inizio della sura Al Imran: {Alif. Lam. Mim. * Allah, non c’è dio all’infuori di Lui, il Vivente, l’Assoluto}».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Nome più grande di Allah è menzionato in due versetti riguardanti la Sua unicità.

Spiegazione dei termini difficili
Il Nome più grande di Allah

Un nome speciale di Allah, collegato in questa tradizione a versetti che sottolineano la Sua unicità e perfezione.

Al-Hayy

Il Vivente: Allah possiede una vita perfetta ed eterna.

Al-Qayyum

Colui che sussiste da Sé e sostiene ogni cosa: Allah non dipende da nulla e mantiene tutto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che i versetti menzionati hanno un significato speciale quando ci si rivolge ad Allah in supplica. L’hadith menziona il Nome più grande senza identificarlo come un’unica parola distinta. I versetti collegano l’unicità di Allah ai Suoi nomi Ar-Rahman, Ar-Rahim, Al-Hayy e Al-Qayyum; è quindi appropriato invocare Allah con questi versetti e nomi. La tradizione non prescrive una preghiera obbligatoria né una formula fissa.

Lezioni per oggi
  1. Includi nelle tue preghiere e suppliche i versetti di Al-Baqarah e Aal Imran, prestando attenzione al loro significato.
  2. Rivolgi le tue suppliche soltanto ad Allah e invocalo con nomi che esprimono la Sua unicità e perfezione.
  3. Impara il significato di Al-Hayy e Al-Qayyum, così da invocare Allah con consapevolezza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.