Sunan Abi Dawud, hadith 1499
Riferito da Sa'd ibn Abi Waqqas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Sa'd ibn Abi Waqqas
La narrazione
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ مَرَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا أَدْعُو بِأُصْبُعَىَّ فَقَالَ " أَحِّدْ أَحِّدْ " . وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ .
Ci ha narrato Zuhayr ibn Harb, ci ha narrato Abu Mu'awiya, ci ha narrato al-A'mash, da Abu Salih, da Sa'd ibn Abi Waqqas, il quale disse: Il Profeta ﷺ passò accanto a me mentre stavo supplicando indicando con due dita. Mi disse: «Unifica! Unifica!» e indicò con il dito indice.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ insegnò a Sa‘d a indicare con un solo dito durante la supplica.
Una preghiera personale in cui una persona invoca Allah e Gli chiede qualcosa.
Il dito accanto al pollice, qui usato per indicare con un solo dito.
Gli studiosi deducono da questa trasmissione che durante questa supplica si indica con un solo dito, non con due. La trasmissione non descrive dettagliatamente la postura precisa né il momento in cui si compie questo gesto; perciò, senza prove aggiuntive, non si dovrebbe trasformare l’indicazione in una regola più ampia riguardante tutte le suppliche.
- Durante la supplica, mantieni il gesto semplice e indica con un solo dito, come nella trasmissione.
- Segui l’indicazione specifica del Profeta ﷺ senza aggiungere regole fisse di propria iniziativa.
- Quando supplichi, rivolgiti ad Allah e chiediGli aiuto con sincerità.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.