Sunan Abi Dawud, hadith 150
Riferito da Al-Mughirah ibn Shu'bah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Al-Mughirah ibn Shu'bah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنِ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ وَمَسَحَ نَاصِيَتَهُ . وَذَكَرَ فَوْقَ الْعِمَامَةِ - قَالَ عَنِ الْمُعْتَمِرِ - سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَعَلَى نَاصِيَتِهِ وَعَلَى عِمَامَتِهِ . قَالَ بَكْرٌ وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنَ ابْنِ الْمُغِيرَةِ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Yahya, ovvero Ibn Sa'id; e ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato Al-Mu'tamir, da At-Taymi, ci ha narrato Bakr, da Al-Hasan, da Ibn Al-Mughira ibn Shu'ba, da Al-Mughira ibn Shu'ba: che il Messaggero di Allah ﷺ fece l'abluzione e passò la mano umida sulla sua fronte e menzionò anche sopra il turbante. Disse [il narratore] da Al-Mu'tamir: Ho sentito mio padre narrare da Bakr ibn Abdullah, da Al-Hasan, da Ibn Al-Mughira ibn Shu'ba, da Al-Mughira: che il Messaggero di Allah ﷺ soleva passare la mano umida sui calzini di cuoio, sulla sua fronte e sul suo turbante. Bakr disse: E io l'ho sentito direttamente da Ibn Al-Mughira.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ passò la mano sulla fronte e sul turbante durante il wuḍūʾ.
La purificazione rituale che un musulmano compie, tra l’altro, prima della preghiera.
La parte anteriore della testa, vicino all’attaccatura dei capelli.
Un tessuto avvolto intorno alla testa.
I sapienti deducono da questa tradizione che durante il wuḍūʾ è consentito passare la mano sul turbante. La tradizione menziona anche il passaggio della mano su una parte della testa. Le scuole giuridiche divergono sulle condizioni precise e sulla questione se passare la mano soltanto sul turbante sia sufficiente; per questi aspetti, consulta le norme della scuola giuridica che segui.
- Impara le norme del wuḍūʾ da un sapiente affidabile o secondo la scuola giuridica che segui.
- Prendi sul serio le agevolazioni consentite nella purificazione e applicale rispettandone le condizioni.
Anche questa tradizione ṣaḥīḥ descrive il passaggio della mano sul copricapo e aiuta a inquadrare la tradizione sul wuḍūʾ.
Sunan Abi Dawud · #148 (Sahih)Questa tradizione ṣaḥīḥ riguarda il passaggio della mano sui calzari di cuoio e si collega alle concessioni menzionate durante la purificazione rituale.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.