Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1536

Riferito da Abu Hurayrah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Hasan (buono)Libro: Preghiera: Disposizioni Dettagliate sul Witr
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Hasan (buono)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimlo narrò a Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hisham ad‑Dastawaiهِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Ja'farأَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثُ دَعَوَاتٍ مُسْتَجَابَاتٌ لاَ شَكَّ فِيهِنَّ دَعْوَةُ الْوَالِدِ وَدَعْوَةُ الْمُسَافِرِ وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muslim ibn Ibrahim, ci ha narrato Hisham ad-Dastawa'i, da Yahya, da Abu Ja'far, da Abu Hurairah, che il Profeta ﷺ disse:

«Tre suppliche sono esaudite senza alcun dubbio: la supplica del genitore, la supplica del viaggiatore e la supplica dell'oppresso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le suppliche dei genitori, dei viaggiatori e degli oppressi vengono esaudite.

Spiegazione dei termini difficili
supplica

Invocazione personale con cui si chiede ad Allah aiuto, guida o qualcosa di buono.

oppresso

Persona che ha subito un’ingiustizia o è stata privata di un proprio diritto.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi considerano questa tradizione un’esortazione a prendere sul serio le suppliche dei genitori, dei viaggiatori e di coloro che hanno subito un’ingiustizia. La menzione particolare dell’oppresso sottolinea la gravità dell’ingiustizia e la necessità che il credente si guardi dal fare del male agli altri. Il testo incoraggia a invocare Allah con sincerità, senza suggerire che una persona diventi infallibile grazie a questa posizione speciale.

Lezioni per oggi
  1. Chiedi ai tuoi genitori di pregare per te e trattali con cura e rispetto.
  2. Durante un viaggio, rivolgi suppliche sincere e chiedi ad Allah protezione e guida.
  3. Sii giusto con gli altri e ripara i torti che hai commesso.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.