Zakat · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1671

Riferito da Jabir ibn Abdullah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Zakat
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Abu al‑Abbas al‑Qillawrilo narrò a Abu Dawudأَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ
  2. 2Ya'qub ibn Ishaq al‑Hadramiيَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ
  3. 3Sulayman ibn Mu'adh at‑Taymiسُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ
  4. 4Ibn al‑Munkadirابْنُ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ الْقِلَّوْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُسْأَلُ بِوَجْهِ اللَّهِ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abu al-Abbas al-Qillawri, ci ha narrato Yaqub ibn Ishaq al-Hadrami, da Sulayman ibn Mu'adh at-Taymi, ci ha narrato Ibn al-Munkadir, da Jabir, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse: «Non si chiede per il Volto di Allah altro che il Paradiso».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chiedi ad Allah il Paradiso e onora il Suo Nome.

Spiegazione dei termini difficili
Per il Volto di Allah

Un’espressione con cui una persona invoca Allah e Gli chiede qualcosa.

Il Paradiso

La ricompensa eterna e la dimora che Allah promette ai credenti.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi intendono il senso di questa trasmissione come un’esortazione a invocare Allah con riverenza e a chiedergli il bene più grande. Poiché la catena di trasmissione è debole, essa non può stabilire da sola una regola vincolante. Le quattro scuole giuridiche fondano le norme vincolanti su prove accettabili; i testi Sahih sull’invocazione sincera e sulla richiesta del bene restano la guida principale.

Lezioni per oggi
  1. Nelle tue invocazioni quotidiane, chiedi ad Allah il Paradiso e aiuto nel compiere il bene.
  2. Parla di Allah con riverenza e non usare con leggerezza il Suo Nome per mettere sotto pressione gli altri.
  3. Verifica l’affidabilità di una trasmissione prima di presentarla come fondamento autonomo di un obbligo o di un divieto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.