Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 171

Riferito da Anas ibn Malik. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Anas ibn Malik

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ، - قَالَ مُحَمَّدٌ هُوَ أَبُو أَسَدِ بْنِ عَمْرٍو - قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْوُضُوءِ، فَقَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلاَةٍ وَكُنَّا نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Sharik, da Amr ibn Amir al-Bajali —disse Muhammad: è Abu Asad ibn Amr—, il quale disse: Chiesi ad Anas ibn Malik riguardo all'abluzione (wudu), ed egli rispose:

«Il Profeta ﷺ compiva l'abluzione per ogni preghiera, mentre noi eseguivamo diverse preghiere con una sola abluzione».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ faceva l’abluzione per ogni preghiera, mentre i Compagni pregavano più volte con una sola abluzione.

Spiegazione dei termini difficili
abluzione

La purificazione rituale prescritta, compiuta tra l’altro prima della preghiera.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono che rinnovare l’abluzione per ogni preghiera è una pratica sunnah, ma non un obbligo. I Compagni pregavano più volte con una sola abluzione, purché questa non fosse stata invalidata. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono che un’abluzione valida è sufficiente per più di una preghiera.

Lezioni per oggi
  1. Rinnova l’abluzione per una preghiera se desideri seguire la pratica sunnah.
  2. Se l’abluzione resta valida, puoi compiere con essa più preghiere.
  3. Distingui tra una pratica raccomandata e un atto obbligatorio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.