Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 170

Riferito da Uqbah ibn Amir al-Juhani. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: Purificazione
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Da'if (debole)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isalo narrò a Abu Dawudالْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Abdullah ibn Yazid al‑Muqri'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ
  3. 3Haywaحَيْوَةَ
  4. 4Abu Aqilأَبِي عَقِيلٍ
  5. 5Ibn Ammihابْنِ عَمِّهِ
  6. 6Uqba ibn Amir al‑Juhaniعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، عَنْ حَيْوَةَ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِي عَقِيلٍ، عَنِ ابْنِ عَمِّهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الرِّعَايَةِ قَالَ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏ "‏ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَفَعَ بَصَرَهُ إِلَى السَّمَاءِ ‏.‏ فَقَالَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Al-Husayn ibn 'Isa, ci ha narrato 'Abdullah ibn Yazid Al-Muqri', da Haywah — che è Ibn Shurayh —, da Abu 'Aqil, da suo cugino paterno, da 'Uqbah ibn 'Amir Al-Juhani, dal Profeta ﷺ, in modo simile, ma senza menzionare la questione della custodia del bestiame. Disse che, dopo le sue parole

«e perfezionò l'abluzione», aggiunse: «Poi alzò lo sguardo verso il cielo». E riportò il hadith con lo stesso significato del hadith di Mu'awiyah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Una variante debole aggiunge che dopo il wudu si dovrebbe guardare verso l’alto.

Spiegazione dei termini difficili
wudu

La purificazione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.

alzare lo sguardo al cielo

L’atto menzionato in questa variante: guardare verso l’alto dopo il wudu.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi valutano la specifica aggiunta sul guardare verso l’alto in base all’affidabilità della sua catena di trasmissione. Poiché questa variante è debole, non vi stabiliscono una sunnah fissa né un obbligo. Le norme del wudu e le suppliche affidabili si fondano su trasmissioni più forti; le scuole giuridiche non considerano questa aggiunta debole una prova autonoma per stabilire un precetto.

Lezioni per oggi
  1. Compi il wudu con cura e impara i passaggi pratici da trasmissioni affidabili.
  2. Non considerare il guardare verso l’alto dopo il wudu un precetto stabilito sulla base di questa variante debole.
  3. Per le pratiche religiose, verifica se una raccomandazione specifica si fonda su una fonte affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.