Sunan Abi Dawud, hadith 1735
Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Abbas
La narrazione
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، - قَالَ أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ كَلاَمًا مَعْنَاهُ أَنَّهُ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّاسَ، فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَى قَوْلِهِ مَوَاسِمِ الْحَجِّ .
Ci ha riferito Ahmad ibn Salih, ci ha riferito Ibn Abi Fudaik, mi ha informato Ibn Abi Dhi'b, da Ubayd ibn Umair —ha detto Ahmad ibn Salih una frase il cui significato è che fosse mawla di Ibn Abbas—, da Abdullah ibn Abbas: che la gente, all'inizio dell'istituzione dell'Hajj, soleva commerciare; e menzionò il senso del racconto fino alle sue parole: «le stagioni dell'Hajj».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Commerciare durante il pellegrinaggio è lecito, ma il pellegrinaggio deve restare al centro.
I periodi stabiliti in cui si compie il pellegrinaggio e si svolgono le riunioni a esso collegate.
Comprare o vendere beni per provvedere al proprio sostentamento.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che il commercio lecito durante il pellegrinaggio non lo pregiudica di per sé. Il Corano consente il commercio durante il pellegrinaggio (2:198), mentre il pellegrino dà la precedenza ai riti e alla sincerità verso Allah. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono tale permesso, a condizione che il commercio sia lecito e che gli obblighi del pellegrinaggio non vengano trascurati.
- Durante il pellegrinaggio puoi svolgere attività commerciali lecite, purché non trascuri i riti e gli obblighi.
- Mantieni leciti i tuoi guadagni e tratta i clienti con correttezza, anche se lavori durante il pellegrinaggio.
- Organizza il lavoro e il commercio in modo che il culto e l’attenzione ad Allah abbiano la precedenza.
Questa tradizione sahih riguarda un uomo che durante il pellegrinaggio noleggiava cavalcature e chiarisce il rapporto tra i proventi dei servizi e il pellegrinaggio.
Sunan Abi Dawud · #1734 (Sahih)Questa tradizione sahih trasmette lo stesso significato attraverso un’altra catena di trasmissione e collega l’argomento alle stagioni del pellegrinaggio.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.