I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1739

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Hisham ibn Bahram al‑Madainilo narrò a Abu Dawudهِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ
  2. 2Al‑Mu'afa ibn Imranالْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3Aflahأَفْلَحَ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنْ أَفْلَحَ، - يَعْنِي ابْنَ حُمَيْدٍ - عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَّتَ لأَهْلِ الْعِرَاقِ ذَاتَ عِرْقٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hisham ibn Bahram al-Mada'ini, ci ha narrato al-Mu'afa ibn Imran, da Aflah —cioè Ibn Humaid—, da al-Qasim ibn Muhammad, da Aisha (che Allah sia compiaciuto di lei), che il Messaggero di Allah ﷺ stabilì Dhat Irq come luogo di ihram per la gente dell'Iraq.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ indicò Dhat Irq come miqat per i pellegrini provenienti dall’Iraq.

Spiegazione dei termini difficili
Miqat

Luogo stabilito in cui il pellegrino diretto alla Mecca entra nello stato di ihram.

Dhat Irq

Il miqat indicato in questa trasmissione per chi viaggia dall’Iraq alla Mecca.

Ihram

Lo stato sacro del hajj o dell’umra, che inizia con l’intenzione e comporta determinate regole.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che i pellegrini provenienti dall’Iraq devono entrare nello stato di ihram prima di oltrepassare Dhat Irq, se intendono compiere il hajj o l’umra. Le quattro scuole giuridiche sunnite riconoscono confini fissi di miqat per i viaggiatori provenienti da direzioni diverse; chi oltrepassa un miqat con l’intenzione di compiere il pellegrinaggio entra nello stato di ihram lì o prima.

Lezioni per oggi
  1. Prima della partenza, verifica quale miqat si applica al percorso che seguirai per raggiungere la Mecca.
  2. Entra nello stato di ihram al miqat o prima; non aspettare di aver superato quel confine.
  3. Se viaggi in aereo, prepara l’intenzione e l’ihram prima di raggiungere il miqat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.