I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1740

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Abbas

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ وَقَّتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَهْلِ الْمَشْرِقِ الْعَقِيقَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Ahmad ibn Muhammad ibn Hanbal, ci ha riferito Waki', ci ha riferito Sufyan, da Yazid ibn Abi Ziyad, da Muhammad ibn Ali ibn Abdullah ibn Abbas, da Ibn Abbas, il quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ stabilì Al-Aqiq come luogo di ihram per la gente dell'Est.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La narrazione indica Al-Aqiq come miqat per i viaggiatori provenienti dall’Oriente.

Spiegazione dei termini difficili
Al-Aqiq

Un luogo nei dintorni della Mecca, indicato in questa narrazione come miqat.

Miqat

Un confine stabilito presso il quale il pellegrino che intende compiere l'hajj o l'‘umra entra in ihram.

Ihram

Lo stato sacro in cui entra il pellegrino con l’intenzione di compiere l'hajj o l'‘umra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa narrazione insieme ai resoconti più solidi sui miqat. La narrazione sahih di Ibn Abbas indica Dhat Irq per gli abitanti dell’Iraq; è su di essa che si fonda la determinazione di quel miqat. La menzione di Al-Aqiq in questa catena debole non costituisce una prova autonoma per stabilire un altro confine.

Lezioni per oggi
  1. Prima della partenza, verifica quale miqat si applica al tuo itinerario e segui prove affidabili e sahih.
  2. Se intendi compiere l'hajj o l'‘umra, entra in ihram prima di oltrepassare il miqat pertinente.
  3. Nelle prescrizioni religiose, distingui una narrazione debole da una fonte solida e affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.