Purificazione · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 174

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Purificazione
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَحُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى قَتَادَةَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, ci hanno informato Yunus e Humayd, da al-Hasan, dal Profeta ﷺ, con lo stesso significato della tradizione di Qatadah.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Questa trasmissione riporta lo stesso messaggio della versione precedente di Qatada.

Spiegazione dei termini difficili
catena di trasmissione

La serie di narratori attraverso cui una notizia del Profeta ﷺ è stata tramandata.

con lo stesso significato

Il contenuto corrisponde, anche se le parole non sono esattamente uguali.

Cosa ne deducono gli studiosi

Quando esaminano riferimenti abbreviati di questo tipo, gli studiosi di hadith considerano la catena completa e il testo precedente a cui si rimanda. L’indicazione che al-Hasan ha trasmesso lo stesso significato di Qatada chiarisce che questo passo, preso da solo, non aggiunge una nuova affermazione sostanziale; l’interpretazione giuridica dipende dalla trasmissione completa e dalle altre prove.

Lezioni per oggi
  1. Quando studi un riferimento abbreviato, consulta anche la trasmissione precedente a cui rimanda.
  2. Nelle notizie religiose, considera sia il contenuto sia l’affidabilità della catena dei narratori.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.