I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1755

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَى غَنَمًا مُقَلَّدَةً ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Hannad, ci ha narrato Waki', da Sufyan, da Mansur e Al-A'mash, da Ibrahim, da Al-Aswad, da Aisha: che il Messaggero di Allah ﷺ inviò delle pecore inghirlandate come offerta sacrificale.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ contrassegnava con collari gli animali da sacrificare destinati alla Kaaba.

Spiegazione dei termini difficili
Hady

Un animale portato nel territorio sacro della Mecca come offerta sacrificale.

Contrassegnare con un collare

Mettere un collare all’animale per indicare che è destinato al sacrificio.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che è lecito contrassegnare un animale da sacrificare, affinché sia chiaro che è destinato al sacrificio. La tradizione conferma inoltre che pecore o capre venivano condotte alla Kaaba come animali sacrificali. I giuristi discutono le modalità precise e le norme della marcatura nell’ambito delle disposizioni sull’hady.

Lezioni per oggi
  1. Nelle pratiche religiose, rendi chiaro lo scopo di ogni cosa, così che gli altri la trattino con la dovuta cura.
  2. Tratta gli animali sacrificali con attenzione e rispetto sin dal momento in cui vengono destinati al sacrificio.
  3. Impara le norme dell’hady prima di destinare un animale al pellegrinaggio o al sacrificio.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.