I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1764

Riferito da Ali ibn Abi Talib. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

MunkarLibro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Ali ibn Abi Talib

Munkar

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، وَيَعْلَى، ابْنَا عُبَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ لَمَّا نَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُدْنَهُ فَنَحَرَ ثَلاَثِينَ بِيَدِهِ وَأَمَرَنِي فَنَحَرْتُ سَائِرَهَا ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Harun ibn Abdallah, ci hanno narrato Muhammad e Ya'la, figli di Ubaid, i quali hanno detto: Ci ha narrato Muhammad ibn Ishaq, da Ibn Abi Nayih, da Mujahid, da Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, da Ali —che Allah sia soddisfatto di lui—, il quale ha detto: Quando il Messaggero di Allah ﷺ sacrificò i suoi cammelli, ne sgozzò trenta con la propria mano, poi mi ordinò di sgozzare i restanti.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ macellò personalmente trenta cammelli sacrificali e affidò ad Ali il resto.

Spiegazione dei termini difficili
sacrificio (cammelli)

Animali offerti in sacrificio durante il pellegrinaggio.

macellare

Offrire l’animale secondo le modalità prescritte.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono dalle trasmissioni solide che una persona può macellare personalmente il proprio animale sacrificale oppure incaricare un’altra persona di farlo. A causa della catena debole di questo resoconto, il numero esatto di trenta animali e la ripartizione dei restanti non possono essere attestati autonomamente come prova. In generale, le scuole giuridiche riconoscono che è consentito delegare l’esecuzione del sacrificio, pur prevedendo ulteriori regole sulle modalità.

Lezioni per oggi
  1. Se affidate a qualcuno l’esecuzione del sacrificio, chiarite in anticipo quali animali e quali operazioni gli vengono affidati.
  2. Basate gli obblighi religiosi su prove affidabili e solide, non su questa trasmissione molto debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.