I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1766

Riferito da Arfah ibn al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Arfah ibn al-Harith

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَرْمَلَةَ بْنِ عِمْرَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الأَزْدِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ غَرَفَةَ بْنَ الْحَارِثِ الْكِنْدِيَّ، قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَأُتِيَ بِالْبُدْنِ فَقَالَ ‏"‏ ادْعُوا لِي أَبَا حَسَنٍ ‏"‏ ‏.‏ فَدُعِيَ لَهُ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - فَقَالَ لَهُ ‏"‏ خُذْ بِأَسْفَلِ الْحَرْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَعْلاَهَا ثُمَّ طَعَنَ بِهَا فِي الْبُدْنِ فَلَمَّا فَرَغَ رَكِبَ بَغْلَتَهُ وَأَرْدَفَ عَلِيًّا رضى الله عنه ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Muhammad ibn Hatim, ci ha narrato Abd ar-Rahman ibn Mahdi, ci ha narrato Abdullah ibn al-Mubarak, da Harmalah ibn Imran, da Abdullah ibn al-Harith al-Azdi, il quale disse: Ho sentito Garafah ibn al-Harith al-Kindi dire: Ero presente con il Messaggero di Allah ﷺ al Pellegrinaggio d'Addio. Furono portati i cammelli sacrificali ed egli disse:

«Chiamatemi Abu Hasan». Fu quindi chiamato Ali —che Allah sia soddisfatto di lui— e gli disse: «Afferra l'estremità inferiore della lancia». Il Messaggero di Allah ﷺ afferrò l'estremità superiore e poi trafisse con essa i cammelli. Quando ebbe terminato, montò sulla sua mula e fece salire Ali dietro di sé.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante il Pellegrinaggio d'Addio, il Profeta ﷺ sacrificò cammelli con l'aiuto di Ali.

Spiegazione dei termini difficili
Pellegrinaggio d'Addio

L'ultimo pellegrinaggio del Profeta ﷺ, compiuto nel decimo anno dopo l'Egira.

cammelli da sacrificio

Cammelli destinati al sacrificio durante il pellegrinaggio.

mulo

Animale da sella ibrido, nato dall'incrocio di un cavallo e un asino.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano con cautela i dettagli di questa specifica tradizione a causa della debolezza della catena. Collaborare al sacrificio è di per sé lecito, ma questo testo da solo non dimostra l'obbligo di sacrificare con una lancia o di farsi aiutare da un'altra persona. Per la validità e il momento del sacrificio, le tradizioni forti hanno maggiore peso; i giuristi collegano le norme alle condizioni riconosciute per la macellazione e il pellegrinaggio.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le condizioni e il momento corretto del sacrificio da tradizioni sahih affidabili.
  2. Collaborate con attenzione nei riti e assicuratevi che il sacrificio sia eseguito in modo sicuro e corretto.
  3. Non deducete un obbligo o un divieto dalla sola base di una tradizione debole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.