I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1777

Riferito da A'ishah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabilo narrò a Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn al‑Qasimعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ
  4. 4Suo padre, al‑Qasimأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْرَدَ الْحَجَّ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abdullah ibn Maslama al-Qa'nabi, ci ha riferito Malik, da Abd ar-Rahman ibn al-Qasim, da suo padre, da Aisha: che il Messaggero di Allah ﷺ eseguì l'Hajj in modalità Ifrad.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

A’ishah riferisce che il Profeta ﷺ compì il pellegrinaggio in modalità ifrād.

Spiegazione dei termini difficili
Ifrād

Una modalità di pellegrinaggio in cui si compie soltanto il ḥajj, senza far precedere un ʿumrah.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che l’ifrād è una modalità valida di ḥajj. La trasmissione descrive la scelta del Profeta ﷺ; altre narrazioni autentiche menzionano anche le modalità tamattuʿ e qirān. Le scuole giuridiche riconoscono queste modalità, pur dissentendo su quale sia preferibile e sui dettagli dei riti.

Lezioni per oggi
  1. Prima di partire, informati sulla modalità di ḥajj che seguirai e consulta una guida affidabile sui riti.
  2. Approfondisci le diverse modalità valide del ḥajj, senza valutare una singola trasmissione autentica separandola dalle altre.
  3. Durante il pellegrinaggio, segui con attenzione i riti prescritti e, in caso di dubbi, chiedi consiglio a una persona competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.