Sunan Abi Dawud, hadith 178
Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Aisha
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَبَّلَهَا وَلَمْ يَتَوَضَّأْ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا رَوَاهُ الْفِرْيَابِيُّ وَغَيْرُهُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهُوَ مُرْسَلٌ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ عَائِشَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ وَلَمْ يَبْلُغْ أَرْبَعِينَ سَنَةً وَكَانَ يُكْنَى أَبَا أَسْمَاءَ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Bashshar, ci hanno narrato Yahya e Abd ar-Rahman, i quali hanno detto: Ci ha narrato Sufyan, da Abu Rawq, da Ibrahim at-Taimi, da Aisha: che il Profeta ﷺ la baciò e non eseguì l'abluzione. Abu Dawud disse: Così lo hanno trasmesso al-Firyabi e altri. Abu Dawud disse: È un hadith mursal; Ibrahim at-Taimi non ascoltò direttamente da Aisha. Abu Dawud disse: Ibrahim at-Taimi morì senza aver compiuto quarant'anni e la sua kunya era Abu Asma.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
La tradizione riferisce che il Profeta ﷺ baciò Aisha e in seguito non compì il wudu.
L’abluzione rituale che i musulmani compiono, tra l’altro, prima della preghiera.
Una tradizione in cui un Successore non menziona il Compagno dal quale non ha ascoltato direttamente.
Gli studiosi discutono questa tradizione nell’ambito della questione se un bacio invalidi il wudu. Le scuole giuridiche divergono nelle loro norme: la scuola hanafita non considera il semplice contatto una causa di invalidazione del wudu, mentre quella shafiita ritiene generalmente che il contatto fisico tra uomo e donna lo invalidi. Le scuole malikita e hanbalita tengono conto, tra l’altro, del desiderio e delle circostanze. Poiché Abu Dawud definisce qui mursal la catena, gli studiosi valutano la tradizione insieme ad altri testi e prove, non isolatamente.
- Nel formulare un giudizio pratico sul wudu, non considerate un singolo testo separatamente dalle spiegazioni degli studiosi e dalle altre prove.
- Discutete con rispetto le divergenze tra le scuole giuridiche e, nella pratica personale, seguite uno studioso affidabile.
Questa tradizione dello stesso capitolo offre ulteriore contesto sulla questione di quali contatti abbiano conseguenze per il wudu.
Sunan Abi Dawud · #179 (Sahih)Anche questa tradizione tratta le azioni del Profeta ﷺ in relazione al wudu e aiuta a comprendere il contesto dell’argomento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.