I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1808

Riferito da Bilal ibn al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Da'if (debole)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Bilal ibn al-Harith

Da'if (debole)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَسْخُ الْحَجِّ لَنَا خَاصَّةً أَوْ لِمَنْ بَعْدَنَا قَالَ ‏ "‏ بَلْ لَكُمْ خَاصَّةً ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato An-Nufayli, ci ha narrato 'Abd al-'Aziz —cioè Ibn Muhammad—, mi ha informato Rabi'a ibn Abi 'Abd ar-Rahman, da Al-Harith ibn Bilal ibn Al-Harith, da suo padre, che disse: Chiesi:

«O Messaggero di Allah, l'annullamento dell'Hajj è esclusivo per noi o anche per coloro che verranno dopo di noi?». Egli rispose: «No, è esclusivo per voi».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

La tradizione chiede se l’ordine di trasformare il pellegrinaggio in ʿumra riguardasse soltanto quel gruppo.

Spiegazione dei termini difficili
Faskh al-ḥajj

Trasformare o interrompere l’intenzione di compiere il ḥajj, così da eseguire la ʿumra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi discutono questa tradizione nell’ambito del disaccordo sulla forma di pellegrinaggio che i Compagni dovevano compiere e sulla questione se l’ordine di trasformare il ḥajj in ʿumra fosse rivolto soltanto a loro. Poiché la tradizione è debole, non la usano da sola per fondare una regola generale. Le scuole giuridiche valutano la questione considerando l’insieme delle tradizioni affidabili e le norme del tamattuʿ e del qirān.

Lezioni per oggi
  1. Basate le norme del ḥajj su tradizioni affidabili e, in caso di dubbio, chiedete a uno studioso competente.
  2. Nel formulare un giudizio religioso, distinguete una tradizione debole da una prova forte.
  3. Prima di partire, informatevi sulla forma di ḥajj che seguirete e sui riti che comporta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.