I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1828

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Umar

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَجَدَ الْقُرَّ فَقَالَ أَلْقِ عَلَىَّ ثَوْبًا يَا نَافِعُ ‏.‏ فَأَلْقَيْتُ عَلَيْهِ بُرْنُسًا فَقَالَ تُلْقِي عَلَىَّ هَذَا وَقَدْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَلْبَسَهُ الْمُحْرِمُ

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Ayyub, da Nafi', da Ibn 'Umar: che sentì freddo e disse:

«Gettami addosso un indumento, o Nafi'». Gli gettai addosso un mantello con cappuccio (burnus), ed egli disse: «Mi getti addosso questo quando il Messaggero di Allah ﷺ ha proibito al pellegrino in stato di ihram di indossarlo?»

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Nonostante il freddo, Ibn ʿUmar rifiutò di indossare un mantello con cappuccio durante l’ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino e durante il quale deve osservare determinati atti e divieti.

burnus

Un mantello con cappuccio incorporato.

muhrim

Una persona entrata nello stato di ihram.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che un uomo in stato di ihram non deve indossare un capo considerato cucito o sagomato per il corpo, come un mantello con cappuccio. Ibn ʿUmar osservò scrupolosamente il divieto, anche quando aveva freddo. Le scuole giuridiche discutono la definizione precisa degli abiti vietati e le conseguenze della violazione; tali dettagli dipendono, tra l’altro, dalla natura e dalla durata della violazione.

Lezioni per oggi
  1. Prima del pellegrinaggio, impara le regole sull’abbigliamento durante l’ihram e porta con te capi adatti e consentiti.
  2. Non lasciare che il disagio ti renda negligente rispetto alle regole dell’ihram; cerca una soluzione consentita entro i limiti di tali regole.
  3. Se hai dubbi sul fatto che un capo rientri nel divieto, verifica esattamente quale tipo di abito è proibito e chiedi chiarimenti a una persona competente.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.