I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1826

Riferito da Abdullah ibn Umar. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idlo narrò a Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'id al‑Madiniإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَدِينِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُحْرِمَةُ لاَ تَنْتَقِبُ وَلاَ تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutayba ibn Sa‘id, ci ha narrato Ibrahim ibn Sa‘id al-Madini, da Nafi‘, da Ibn ‘Umar, che il Profeta ﷺ disse:

«La donna in stato di ihram non deve indossare il niqab né i guanti».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Durante l’ihram, una donna non indossa il niqab né i guanti.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per compiere l’hajj o l’umrah.

niqab

Un velo per il viso con aperture per gli occhi.

guanti

Indumenti che coprono le mani.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che a una donna in stato di ihram è vietato indossare il niqab o i guanti. Ciò non significa che debba lasciare il viso scoperto davanti agli uomini non mahram: gli studiosi hanno discusso la possibilità che lasci ricadere liberamente il velo sul viso, senza indossare un niqab. Le scuole giuridiche esaminano l’applicazione precisa della norma e le regole sulla copertura considerando anche altre tradizioni e le circostanze.

Lezioni per oggi
  1. Una donna che entra in ihram per l’hajj o l’umrah dovrebbe informarsi in anticipo sulle regole di abbigliamento che la riguardano.
  2. Segui con attenzione le regole dell’ihram e, in caso di dubbi sulla copertura, chiedi chiarimenti a uno studioso affidabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.