I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1842

Riferito da Uthman ibn Affan. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Uthman ibn Affan

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ مَطَرٍ، وَيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عُثْمَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مِثْلَهُ زَادَ ‏ "‏ وَلاَ يَخْطُبُ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Qutaiba ibn Sa'id, che Muhammad ibn Ja'far narrò loro, ci ha narrato Sa'id, da Matar e Ya'la ibn Hakim, da Nafi', da Nubaih ibn Wahb, da Aban ibn Uthman, da Uthman, che il Messaggero di Allah ﷺ menzionò qualcosa di simile, aggiungendo: «E non deve fare una proposta di matrimonio».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Chi è in stato di ihram non deve fare una proposta di matrimonio.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato sacro in cui si trova il pellegrino durante l’hajj o l’umrah e al quale si applicano regole particolari.

proposta di matrimonio

La proposta di sposarsi rivolta a qualcuno; non equivale alla stipula del contratto matrimoniale.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che chi è in stato di ihram non fa una proposta di matrimonio. L’aggiunta la menziona insieme alle altre restrizioni relative al matrimonio durante l’ihram. Le scuole giuridiche discutono separatamente come applicare con precisione le regole sulla proposta, sul contratto matrimoniale e sulla sua validità; questo testo menziona specificamente la proposta.

Lezioni per oggi
  1. Chi entra in stato di ihram dovrebbe informarsi in anticipo sulle regole proprie di questa condizione sacra.
  2. Rimanda la proposta di matrimonio fino al termine dell’ihram.
  3. Nello studio delle norme religiose, distingui la proposta di matrimonio dal contratto matrimoniale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.