I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1844

Riferito da Abdullah ibn Abbas. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Musaddad, ci ha riferito Hammad ibn Zaid, da Ayyub, da Ikrimah, da Ibn Abbas: che il Profeta ﷺ sposò Maimuna mentre era in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ibn Abbas riferisce che il Profeta ﷺ sposò Maymuna mentre era in ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato consacrato in cui entra il pellegrino per compiere l'hajj o l'umra.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi esaminano questa tradizione insieme ad altre che affermano che il matrimonio ebbe luogo quando il Profeta ﷺ non era in ihram. L'imam Malik e Abu Hanifa permettevano di concludere un contratto matrimoniale durante l'ihram; secondo l'opinione più nota delle scuole giuridiche shafiita e hanbalita, invece, ciò non è consentito. Le tradizioni vengono conciliate, tra l'altro, distinguendo la stipula del contratto dalla celebrazione del matrimonio.

Lezioni per oggi
  1. Esamina insieme le tradizioni apparentemente in contrasto prima di dedurne una norma.
  2. Per questioni pratiche relative all'ihram, chiedi consiglio a uno studioso affidabile che conosca le diverse opinioni delle scuole giuridiche.
  3. Nel valutare un matrimonio, distingui la stipula del contratto dalla successiva unione dei coniugi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.