I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1843

Riferito da Maimunah bint al-Harith. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Maimunah bint al-Harith

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ ابْنِ أَخِي، مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ حَلاَلاَنِ بِسَرِفَ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musa ibn Isma'il, ci ha narrato Hammad, da Habib ibn ash-Shahid, da Maimun ibn Mihran, da Yazid ibn al-Asamm, figlio del fratello di Maimuna, che narrò da Maimuna la quale disse:

«Il Messaggero di Allah ﷺ mi sposò mentre eravamo entrambi in stato lecito (non in ihram) a Sarif».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ sposò Maymuna quando nessuno dei due era in stato di ihram.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui entra il pellegrino per l’hajj o l’umra, con le relative prescrizioni.

Sarif

Una località nei dintorni della Mecca.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il Profeta ﷺ sposò Maymuna fuori dallo stato di ihram. Questa tradizione si affianca ad altri resoconti sul matrimonio: Abu Dawud 1844 riferisce che egli ﷺ era in stato di ihram. I giuristi discutono queste diverse tradizioni nell’esaminare se sia consentito contrarre matrimonio durante l’ihram; la maggioranza degli studiosi non permette di stipulare il contratto matrimoniale durante l’ihram, mentre la scuola hanafita lo consente.

Lezioni per oggi
  1. Prima di stipulare un contratto matrimoniale, verificate le norme relative all’ihram e seguite una guida religiosa affidabile.
  2. In caso di divergenze, confrontate attentamente le diverse tradizioni ed evitate conclusioni categoriche senza conoscere l’interpretazione giuridica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.