I Riti dell'Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1845

Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: I Riti dell'Hajj
سنن أبي داود

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ وَهِمَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي تَزْوِيجِ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ibn Bashshar, ci ha narrato Abdurrahman ibn Mahdi, ci ha narrato Sufyan, da Ismail ibn Umayya, da un uomo, da Sa'id ibn al-Musayyib, il quale disse: Ibn Abbas si è sbagliato riguardo al matrimonio con Maymuna mentre egli era in stato di ihram.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Sa'id ibn al-Musayyib riferisce che Ibn Abbas si era sbagliato riguardo al matrimonio con Maymuna.

Spiegazione dei termini difficili
ihram

Lo stato rituale in cui un musulmano osserva determinate regole durante l'hajj o l' 'umra.

Maymuna

Maymuna bint al-Harith, una moglie del Profeta ﷺ.

Cosa ne deducono gli studiosi

Sa'id ibn al-Musayyib afferma che Ibn Abbas si era sbagliato sulle circostanze del matrimonio con Maymuna. Questa notizia si affianca a trasmissioni che descrivono il matrimonio come avvenuto durante l'ihram e ad altre che indicano che ebbe luogo dopo averne terminato lo stato. Gli studiosi valutano insieme le diverse catene di trasmissione e formulazioni; questa singola affermazione, da sola, non offre un'esposizione completa della divergenza giuridica.

Lezioni per oggi
  1. Non attribuire al Profeta ﷺ, senza contesto, l'affermazione di uno studioso.
  2. In caso di divergenza, confronta le diverse trasmissioni prima di trarre una conclusione religiosa.
  3. Parla con rispetto di un errore e concentra l'attenzione sul contenuto della trasmissione.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.