Sunan Abi Dawud, hadith 1853
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Isalo narrò a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Maymun ibn Jabanمَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ
- 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ جَابَانَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجَرَادُ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " .
Ci ha narrato Muhammad ibn Isa, ci ha narrato Hammad, da Maimun ibn Jabana, da Abu Rafi', da Abu Hurairah, che il Profeta ﷺ disse: «La locusta fa parte della caccia del mare».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Questa tradizione annovera le locuste tra la selvaggina di mare.
Insetti consumati come alimento e paragonati agli animali marini in questa tradizione.
Animali catturati in mare; qui l’espressione indica una categoria di catture lecite.
Lo stato rituale in cui il pellegrino deve evitare determinate azioni e forme di caccia.
Gli studiosi discutono questa affermazione nell’ambito della questione se le locuste rientrino tra gli animali leciti. Poiché questa specifica tradizione è debole, non ne ricavano una norma autonoma. Le quattro scuole giuridiche sunnite consentono di mangiare le locuste, basandosi anche sulla tradizione autentica secondo cui i Compagni del Profeta ﷺ mangiavano locuste. Il paragone con la selvaggina di mare, da solo, non determina tutte le norme sulla caccia durante l’ihram.
- Quando valutate un’affermazione religiosa, verificate sia il contenuto sia l’affidabilità della catena di trasmissione.
- In caso di dubbi sulle norme alimentari, chiedete a una persona competente quali siano le prove autentiche e come si applichino nella vostra scuola giuridica.
- Durante l’ihram, rispettate le norme sulla caccia e chiedete consiglio prima di agire.
Questa tradizione autentica afferma che l’acqua di mare è pura e che i suoi animali sono leciti come cibo. Offre una base più solida della debole affermazione qui riportata per le norme sugli animali marini.
Sahih al-Bukhari · #2488 (Sahih)Questa tradizione riferisce che i Compagni mangiavano locuste e sostiene quindi che siano lecite come alimento.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.