Sunan Abi Dawud, hadith 1854
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ أَبِي الْمُهَزِّمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ أَصَبْنَا صِرْمًا مِنْ جَرَادٍ فَكَانَ رَجُلٌ مِنَّا يَضْرِبُهُ بِسَوْطِهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ هَذَا لاَ يَصْلُحُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ مِنْ صَيْدِ الْبَحْرِ " . سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ أَبُو الْمُهَزِّمِ ضَعِيفٌ وَالْحَدِيثَانِ جَمِيعًا وَهَمٌ .
Ci ha narrato Musaddad, ci ha narrato 'Abd al-Warith, da Habib al-Mu'allim, da Abu al-Muhazzim, da Abu Hurairah, il quale disse: Trovammo uno sciame di locuste e un uomo tra noi, mentre era in stato di ihram, iniziò a colpirle con la sua frusta. Gli fu detto che ciò non era lecito. La questione fu menzionata al Profeta ﷺ, il quale disse:
«È come la selvaggina del mare». Ho sentito Abu Dawud dire: «Abu al-Muhazzim è debole ed entrambi gli hadith sono errati».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Una tradizione debole menziona le locuste come selvaggina marina durante l’ihram.
Lo stato di consacrazione in cui il pellegrino deve osservare determinate regole e divieti.
Selvaggina ottenuta nel mare o proveniente da esso; questa tradizione definisce così le locuste.
Un grande gruppo di locuste che compare o si sposta insieme.
L’affermazione secondo cui le locuste rientrano nella selvaggina marina non può costituire una prova autonoma per una regola giuridica, poiché Abu Dawud giudica debole la catena e indica entrambe le trasmissioni come errori. Tra le basi affidabili per la caccia durante l’ihram vi è la tradizione Sahih di Abu Qatada: il muhrim non può cacciare personalmente, mentre la selvaggina catturata da altri non è necessariamente vietata da mangiare. Le scuole giuridiche discutono i dettagli di queste regole sulla base di prove più solide.
- Non basare le regole di halal e haram su una tradizione molto debole; in caso di dubbio, consulta uno studioso qualificato.
- Durante l’ihram, prima di cacciare o mangiare selvaggina, verifica che ciò non violi le regole dello stato di pellegrinaggio.
- Nelle affermazioni religiose, distingui una tradizione dalle prove affidabili su cui si fonda una regola.
La tradizione Sahih di Abu Qatada tratta della selvaggina catturata durante un viaggio verso la Mecca e chiarisce la distinzione tra il muhrim e i suoi compagni.
Sahih al-Bukhari · #1822 (Sahih)Anche questa tradizione descrive la caccia di Abu Qatada e sostiene le regole sul consumo di selvaggina durante l’ihram.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.